Działa bez zasięgu
Po pierwszym otwarciu aplikacja działa offline — także na pełnym stadionie, gdzie internet zawodzi.
Generator programów żużlowych
Ponad 160 zawodów i lig z 21 krajów. Wpisuj wyniki na trybunach — punkty, wynik meczu i klasyfikacja policzą się same.
📱 Jak dodać aplikację na iPhonie / iPadzie
Apple nie pozwala stronom instalować się samodzielnie — te cztery kroki to na iPhonie jedyna droga. Po dodaniu ikona działa jak zwykła aplikacja, również bez internetu.
Na telefonie
Zeskanuj kod aparatem telefonu, otwórz stronę i dodaj aplikację do ekranu początkowego.
…i wiele innych zawodów z 21 krajów.
Tryb na żywo
Włącz „Wypełniaj na żywo” i wpisuj miejsca prosto z trybun.

Turnieje indywidualne
Grand Prix, SEC, memoriały i mistrzostwa — każde zawody liczone według własnych zasad.

Program do druku
Pobierz PDF z wynikami albo pusty program do wypełnienia długopisem na trybunach.

Funkcje
Lekka aplikacja, która działa także tam, gdzie zawodzi internet.
Po pierwszym otwarciu aplikacja działa offline — także na pełnym stadionie, gdzie internet zawodzi.
Programy zapisują się wyłącznie na Twoim urządzeniu. Niczego nie wysyłamy na serwer.
Gotowy program z wynikami przeniesiesz na inny telefon jednym skanem — bez internetu.
Gotowe programy z zuzelnews.pl wczytasz jednym dotknięciem.
Generatory uniwersalne: drużynowe, indywidualne i parowe — z własną punktacją i finałami.
Ice speedway: mistrzostwa świata, Europy i krajowe.
Większy tekst, wysoki kontrast i większe odstępy — do włączenia jednym przyciskiem.
Nowe zawody i zmiany w regulaminach pojawiają się same, bez instalowania.
Platformy
Jedna aplikacja na telefon, tablet i komputer. Instalacja jest opcjonalna — wszystko działa też w przeglądarce.
Chrome, Safari, Edge i Firefox — bez instalacji.
Otwórz tę stronę w Chrome, dotknij menu ⋮ i wybierz „Zainstaluj aplikację” albo „Dodaj do ekranu głównego”.
Google Play — wkrótceOtwórz tę stronę w Safari, dotknij „Udostępnij”, wybierz „Do ekranu początkowego” i potwierdź „Dodaj”.
App Store — wkrótceKliknij „Otwórz generator” albo zainstaluj aplikację w Chrome lub Edge — ikoną instalacji na końcu paska adresu.
Na Windows 10 i 11 jest też program do zainstalowania.
Pobierz program na Windows6 języków
Na start aplikacja wybiera język telefonu. Możesz go zmienić w każdej chwili — także tutaj:
Otwórz generator i przygotuj program w minutę.
Daj nam znać na generator@zuzelnews.pl, a my go naprawimy.
Napisz, w których zawodach i przy czym wystąpił błąd — najlepiej dołącz zrzut ekranu.
Nic. Generator programów żużlowych jest bezpłatny, a wszystkie funkcje są dostępne od razu po otwarciu.
Nie. Aplikacja działa bez rejestracji i logowania — nie podajesz nam imienia ani adresu e-mail.
Nie. Po pierwszym otwarciu aplikacja działa także bez zasięgu. Internet przydaje się tylko do Katalogu programów i do pobrania aktualizacji.
Wyłącznie na Twoim urządzeniu. Niczego nie wysyłamy na serwer. Uwaga: wyczyszczenie danych przeglądarki usuwa zapisane programy — wcześniej przenieś je kodem QR.
Ponad 160 zawodów i lig z 21 krajów: PGE Ekstraliga, Metalkas 2. Ekstraliga, Krajowa Liga Żużlowa, U24 Ekstraliga, ligi szwedzkie, duńskie, brytyjskie, czeskie i niemieckie, Speedway Grand Prix, SEC, Speedway of Nations, mistrzostwa krajowe, memoriały, zawody par i ice speedway. Do pozostałych zawodów służą generatory uniwersalne.
Tak. Punktacja, bonusy, rezerwy taktyczne, limity startów i rozstrzyganie remisów są zgodne z aktualnymi regulaminami — m.in. PZM, FIM, Svemo, DMU, SCB, AČR i DMSB. W legendzie i pod klasyfikacją podajemy przepisy, na których się opieramy, a gdy regulamin się zmienia, aktualizujemy aplikację.
Włącz „Wypełniaj na żywo” i przy każdym zawodniku dotknij miejsca 1–4. Gdy zawodnik nie ukończy biegu, wybierz z listy „sytuacja”: W – wykluczenie, T – taśma, D – defekt, U – upadek albo M – przekroczenie czasu (2 minuty, w zawodach FIM i w części krajów 90 sekund). Punkty, bonusy, wynik meczu i klasyfikacja liczą się same.
Biegi wpisujesz po kolei: kolejny odblokuje się, gdy w poprzednim każdy zawodnik ma miejsce, literę albo „-”.
W – wykluczenie, T – dotknięcie taśmy, D – defekt motocykla, U – upadek, M – przekroczenie czasu na przygotowanie do startu (2 minuty, a w zawodach FIM i w części krajów 90 sekund). Każda z nich to 0 punktów i nie jest miejscem w biegu. Możesz je też wpisać ręcznie w polu punktowym.
Nie. Aplikacja liczy punkty i klasyfikację na podstawie tego, co wpiszesz. Oficjalne wyniki ogłaszają sędzia zawodów i organizator — w razie różnicy obowiązują one.
Tak. Przycisk „Pobierz PDF” tworzy program na jedną stronę A4 — z wynikami albo pusty, do wypełnienia długopisem na trybunach.
Na pierwszym urządzeniu dotknij „Kod QR”, a na drugim „Skanuj kod”. Program przeniesie się razem z wynikami — także bez internetu.
Tak, w każdej nowoczesnej przeglądarce: Safari, Chrome, Edge i Firefox. Na telefonie dodaj ją do ekranu początkowego, a będzie się otwierać jak zwykła aplikacja.
Po polsku, angielsku, szwedzku, duńsku, czesku i niemiecku. Na start aplikacja wybiera język telefonu, a zmienisz go jednym dotknięciem w górnym pasku.
Tak, sama, gdy masz internet. Nowe zawody i zmiany w regulaminach pojawiają się bez instalowania czegokolwiek.
Skorzystaj z generatora uniwersalnego: drużynowego, indywidualnego albo parowego. Ustawisz w nim liczbę drużyn lub zawodników, punktację i finały.
Napisz do nas na generator@zuzelnews.pl — sprawdzimy, czy możemy dodać Twoje zawody.
Ustawienia zapisują się tylko na tym urządzeniu i nie zmieniają wyglądu programów w PDF.
Wszystko, co wpiszesz w programach, zapisuje się wyłącznie na tym urządzeniu. Internet potrzebny jest tylko do Katalogu programów.
Widzisz błąd w generatorze? Napisz na generator@zuzelnews.pl — naprawimy go.
Wersja aplikacji
Wybierz ligę/rozgrywki, aby zobaczyć zapisane w niej programy z Katalogu programów na stronie zuzelnews.pl. Ta lista wymaga połączenia z internetem.
·
Wybierz program, aby otworzyć gotowy, wypełniony egzemplarz w generatorze i pobrać go jako PDF. Wczytanie programu nie zmienia oryginału na stronie.
W skrócie: wszystko, co wpiszesz w programie zawodów — nazwiska, wyniki, nazwy drużyn, logo — zostaje na Twoim urządzeniu. Nie wysyłamy tego nigdzie i nie mamy do tego dostępu. Aplikacja łączy się z internetem tylko po to, żeby pobrać swoje aktualizacje i pliki języków, Katalog programów i reklamy, anonimowo policzyć odwiedziny i instalację oraz — jeśli je włączysz — dostarczać powiadomienia push. Statystyki Google Analytics działają tylko za Twoją zgodą.
Administratorem danych jest wydawca serwisu zuzelnews.pl. W sprawach danych osobowych i aplikacji napisz na adres generator@zuzelnews.pl; pozostałe dane kontaktowe wydawcy są na stronie zuzelnews.pl w zakładce „Kontakt”.
Programy zawodów, wpisane składy i wyniki zapisują się na tym urządzeniu — w wersji ze strony w pamięci przeglądarki (localStorage), a w aplikacjach z App Store i Google Play w pamięci samej aplikacji, a nie przeglądarki. Nie są wysyłane na żaden serwer — ani nasz, ani cudzy. Nie mamy do nich dostępu i nie możemy ich odzyskać, jeśli je skasujesz. Usuniesz je przyciskiem „Wyczyść” w generatorze albo czyszcząc dane aplikacji w ustawieniach urządzenia (na iPhonie i iPadzie — usuwając aplikację).
W aplikacjach z App Store i Google Play programy mają dodatkowo kopię zapasową w bazie danych w plikach aplikacji (SQLite) — również tylko na tym urządzeniu. Dzięki niej programy wracają, gdy system wyczyści pamięć aplikacji. „Wyczyść” usuwa program także z tej kopii. Odinstalowanie aplikacji usuwa z urządzenia wszystkie jej dane: programy, kopię i ustawienia. Pliki PDF i PNG, które sam zapiszesz w wybranym folderze telefonu albo wyślesz, są Twoimi plikami — odinstalowanie aplikacji ich nie usuwa. Aplikacja z Google Play nie korzysta z kopii zapasowej na koncie Google ani z przenoszenia danych na nowy telefon — po ponownej instalacji zaczyna bez programów.
Przycisk „Skanuj kod” włącza aparat tylko na czas skanowania kodu QR z programem pokazanym na innym telefonie. Obraz z aparatu jest przetwarzany na tym urządzeniu i nie jest nigdzie zapisywany ani wysyłany.
Pobieranie treści, licznik wyświetleń i licznik instalacji — nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na tym, żeby aplikacja działała i żebyśmy wiedzieli, czy reklamy w ogóle się pokazują i ile osób zainstalowało aplikację. Reklamy spersonalizowane — wyłącznie Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać. Powiadomienia push — wyłącznie Twoja zgoda, wyrażona włączeniem przełącznika w Katalogu programów (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); możesz ją wycofać w każdej chwili, wyłączając ten sam przełącznik.
Dostawcy hostingu naszego serwera oraz — w zakresie opisanym wyżej — sieci reklamowej, jeśli korzystamy z jej kodu. Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich nikomu innemu. Jeśli włączysz powiadomienia push, techniczny adres subskrypcji trafia też do usługi push producenta Twojej przeglądarki/systemu (np. Google) — patrz punkt 3. W aplikacji z Google Play jest to token Firebase Cloud Messaging (Google).
Logi serwera — do 12 miesięcy. Licznik wyświetleń reklam — 2 lata, po czym starsze dni są kasowane; są to wyłącznie liczby, bez powiązania z kimkolwiek. Licznik instalacji — przez cały czas działania aplikacji; to również wyłącznie liczby (dzień i rodzaj urządzenia). Dane w aplikacji — dopóki sam ich nie usuniesz. Subskrypcja powiadomień push — dopóki jej sam nie wyłączysz; usuwamy ją też automatycznie, gdy przeglądarka zgłosi, że przestała być aktywna. Token powiadomień aplikacji z Google Play — dopóki nie wyłączysz powiadomień; usuwamy go też, gdy Google zgłosi, że przestał być aktywny.
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia, a także prawo skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. W praktyce większość danych aplikacji jest tylko u Ciebie — usuwasz je sam, bez pytania nas o zgodę.
Aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat i nie zbiera świadomie ich danych.
O zmianie polityki informujemy w opisie aktualizacji aplikacji. Data ostatniej zmiany jest na końcu tej strony.
To narzędzie do składania programów zawodów żużlowych: wpisujesz składy i dane meczu, a aplikacja układa z tego arkusz i dokument PDF. Korzystanie jest bezpłatne, a aplikacja nie ma kont użytkowników ani logowania.
Rozpiski biegów w aplikacji pochodzą z regulaminów związków sportowych i są aktualne na dzień wydania danej wersji. Regulaminy bywają zmieniane w trakcie sezonu. Przed wydrukiem programu na zawody sprawdź rozpiskę z aktualnym regulaminem — nie odpowiadamy za skutki użycia nieaktualnego układu biegów ani za błędy w danych wpisanych przez użytkownika.
Staramy się, żeby aplikacja działała nieprzerwanie, ale nie gwarantujemy tego. Funkcje wymagające internetu (Katalog programów, reklamy) mogą być czasowo niedostępne. Generatory działają offline.
Aplikacja jest utrzymywana z reklam. Nie odpowiadamy za treść reklam pochodzących z zewnętrznych sieci reklamowych ani za zawartość stron, do których prowadzą.
Aplikacja, jej układ i kod należą do wydawcy serwisu zuzelnews.pl. Program zawodów, który złożysz, należy do Ciebie — możesz go dowolnie drukować, rozpowszechniać i sprzedawać. Za treści, które sam wpisujesz w programie (np. nazwy drużyn i zawodów), odpowiadasz Ty.
Uwagi i zgłoszenia błędów przyjmujemy pod adresem generator@zuzelnews.pl. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
Regulamin może się zmienić razem z nową wersją aplikacji. Dalsze korzystanie po aktualizacji oznacza akceptację zmian.
Wersja dokumentów: 2026-11-21.
In short: everything you enter in the meeting programme — names, results, team names, logos — stays on your device. We do not send it anywhere and we have no access to it. The app connects to the internet only to download its updates and language files, the Programme catalogue and adverts, to count visits and its installation anonymously, and — if you turn them on — to receive push notifications. Google Analytics statistics run only with your consent.
The data controller is the publisher of the zuzelnews.pl website. For matters concerning personal data and the app, write to generator@zuzelnews.pl; the publisher’s other contact details are on the zuzelnews.pl website under the “Contact” tab.
Meeting programmes and the line-ups and results you enter are saved on this device — in the website version in the browser’s storage (localStorage), and in the App Store and Google Play apps in the app’s own storage, not the browser’s. They are not sent to any server — neither ours nor anyone else’s. We have no access to them and cannot recover them if you delete them. You can delete them with the “Clear” button in the generator or by clearing the app’s data in your device settings (on iPhone and iPad — by deleting the app).
In the App Store and Google Play apps, programmes also have a backup copy in a database among the app’s files (SQLite) — likewise only on this device. It brings programmes back if the system clears the app’s storage. “Clear” removes a programme from this copy too. Uninstalling the app deletes all its data from the device: programmes, the backup copy and settings. PDF and PNG files that you save to a folder of your choice on the phone or send are your own files — uninstalling the app does not delete them. The Google Play app does not use backup to your Google account or data transfer to a new phone — after reinstalling, it starts with no programmes.
The “Scan a code” button turns the camera on only while you scan a QR code with a programme shown on another phone. The camera image is processed on this device and is never stored or sent anywhere.
Downloading content, the impression counter and the installation counter — our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), which consists in keeping the app working and knowing whether the adverts are being displayed at all and how many people have installed the app. Personalised adverts — solely your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you may withdraw at any time. Push notifications — solely your consent, given by turning on the switch in the Programme catalogue (Art. 6(1)(a) GDPR); you may withdraw it at any time by turning the same switch off.
The hosting provider of our server and — to the extent described above — the advertising network, if we use its code. We do not sell data and do not pass it on to anyone else. If you turn on push notifications, the subscription's technical address is also passed to your browser/system's push service (e.g. Google) — see point 3. In the Google Play app this is a Firebase Cloud Messaging (Google) token.
Server logs — up to 12 months. Advert impression counter — 2 years, after which older days are deleted; these are numbers only, not linked to anyone. Installation counter — for as long as the app is operated; these, too, are numbers only (day and type of device). Data in the app — until you delete it yourself. Push notification subscription — until you turn it off yourself; we also delete it automatically once your browser reports it is no longer active. Notification token of the Google Play app — until you switch notifications off; we also delete it when Google reports that it is no longer active.
You have the right to access your data, to have it rectified or erased, to restrict its processing, to object and to data portability, as well as the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO, Poland). In practice, most of the app’s data is held only by you — you delete it yourself, without asking our permission.
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
We will inform you of any change to this policy in the app’s update notes. The date of the last change is at the end of this page.
It is a tool for putting together speedway meeting programmes: you enter the line-ups and match details, and the app lays them out as a sheet and a PDF document. Use is free of charge, and the app has no user accounts or sign-in.
The heat schedules in the app come from the regulations of sports federations and are current as at the release date of the given version. Regulations are sometimes changed during the season. Before printing a programme for a meeting, check the heat schedule against the current regulations — we are not liable for the consequences of using an out-of-date heat layout or for errors in data entered by the user.
We try to keep the app running without interruption, but we do not guarantee this. Features that require an internet connection (Programme catalogue, adverts) may be temporarily unavailable. The generators work offline.
The app is funded by advertising. We are not responsible for the content of adverts from external advertising networks or for the content of the sites they link to.
The app, its layout and code belong to the publisher of the zuzelnews.pl website. The meeting programme you put together belongs to you — you may print, distribute and sell it as you wish. You are responsible for the content you enter in the programme yourself (e.g. team and meeting names).
We accept comments and bug reports at generator@zuzelnews.pl. We respond within 14 days.
The Terms of Use may change together with a new version of the app. Continued use after an update constitutes acceptance of the changes.
Document version: 2026-11-21.
I korthet: allt du skriver in i tävlingsprogrammet – namn, resultat, lagnamn, logotyper – stannar på din enhet. Vi skickar det ingenstans och har ingen tillgång till det. Appen ansluter till internet bara för att hämta sina uppdateringar och språkfiler, Programkatalogen och annonser, för att anonymt räkna besök och installationen och – om du slår på dem – för att ta emot push-aviseringar. Statistik från Google Analytics används bara med ditt samtycke.
Personuppgiftsansvarig är utgivaren av webbplatsen zuzelnews.pl. I frågor om personuppgifter och appen kan du skriva till generator@zuzelnews.pl; utgivarens övriga kontaktuppgifter finns på webbplatsen zuzelnews.pl under fliken ”Kontakt”.
Tävlingsprogram, inmatade laguppställningar och resultat sparas på den här enheten – i webbversionen i webbläsarens minne (localStorage), och i apparna från App Store och Google Play i appens eget minne, inte webbläsarens. De skickas inte till någon server – varken vår eller någon annans. Vi har ingen tillgång till dem och kan inte återställa dem om du raderar dem. Du tar bort dem med knappen ”Rensa” i generatorn eller genom att rensa appens data i enhetens inställningar (på iPhone och iPad – genom att radera appen).
I apparna från App Store och Google Play finns dessutom en säkerhetskopia av programmen i en databas bland appens filer (SQLite) – också bara på den här enheten. Tack vare den kommer programmen tillbaka om systemet rensar appens lagring. ”Rensa” tar bort programmet även från kopian. När du avinstallerar appen raderas alla dess data från enheten: program, kopian och inställningar. PDF- och PNG-filer som du själv sparar i en valfri mapp på telefonen eller skickar är dina egna filer – de raderas inte när du avinstallerar appen. Appen från Google Play använder inte säkerhetskopiering till Google-kontot eller dataöverföring till en ny telefon – efter en ny installation börjar den utan program.
Knappen ”Skanna kod” slår på kameran bara medan du skannar en QR-kod med ett program som visas på en annan telefon. Kamerabilden behandlas på den här enheten och sparas eller skickas aldrig någonstans.
Hämtning av innehåll, visningsräknaren och installationsräknaren – vårt berättigade intresse (artikel 6.1 f i GDPR) av att appen fungerar och att vi vet om annonserna över huvud taget visas och hur många som har installerat appen. Personanpassade annonser – enbart ditt samtycke (artikel 6.1 a i GDPR), som du när som helst kan återkalla. Push-aviseringar – enbart ditt samtycke, som du ger genom att slå på reglaget i Programkatalogen (artikel 6.1 a i GDPR); du kan återkalla det när som helst genom att stänga av samma reglage.
Till leverantören av hosting för vår server samt – i den omfattning som beskrivs ovan – till annonsnätverket, om vi använder dess kod. Vi säljer inte uppgifter och lämnar inte ut dem till någon annan. Om du slår på push-aviseringar går prenumerationens tekniska adress också till webbläsarens/systemets push-tjänst (t.ex. Google) – se punkt 3. I appen från Google Play är det en token för Firebase Cloud Messaging (Google).
Serverloggar – upp till 12 månader. Räknaren för annonsvisningar – 2 år, därefter raderas äldre dagar; det rör sig enbart om siffror, utan koppling till någon person. Räknaren för installationer – så länge appen drivs; även här enbart siffror (dag och typ av enhet). Uppgifter i appen – tills du själv tar bort dem. Prenumeration på push-aviseringar – tills du själv stänger av den; vi raderar den också automatiskt när webbläsaren rapporterar att den inte längre är aktiv. Aviseringstoken i appen från Google Play – tills du stänger av aviseringarna; vi raderar den också när Google meddelar att den inte längre är aktiv.
Du har rätt till tillgång till uppgifterna, rättelse, radering, begränsning av behandlingen, att invända och till dataportabilitet, samt rätt att lämna in klagomål till den polska dataskyddsmyndighetens ordförande (UODO). I praktiken finns de flesta av appens uppgifter bara hos dig – du tar bort dem själv, utan att behöva fråga oss om lov.
Appen riktar sig inte till barn under 13 år och samlar inte medvetet in deras uppgifter.
Om ändringar i policyn informerar vi i beskrivningen av appens uppdatering. Datumet för den senaste ändringen finns längst ned på den här sidan.
Det är ett verktyg för att sätta ihop program för speedwaytävlingar: du skriver in laguppställningar och matchuppgifter, och appen skapar av det ett programblad och ett PDF-dokument. Användningen är kostnadsfri, och appen har inga användarkonton och ingen inloggning.
Heatschemana i appen kommer från idrottsförbundens regelverk och är aktuella per den dag respektive version gavs ut. Regelverken ändras ibland under säsongen. Kontrollera heatschemat mot det gällande regelverket innan du skriver ut programmet inför en tävling – vi ansvarar inte för följderna av att ett inaktuellt heatschema används eller för fel i de uppgifter som användaren har matat in.
Vi strävar efter att appen ska fungera utan avbrott, men vi garanterar det inte. Funktioner som kräver internet (Programkatalogen, annonser) kan tillfälligt vara otillgängliga. Generatorerna fungerar offline.
Appen finansieras genom annonser. Vi ansvarar inte för innehållet i annonser från externa annonsnätverk eller för innehållet på de sidor som de leder till.
Appen, dess layout och kod tillhör utgivaren av webbplatsen zuzelnews.pl. Det tävlingsprogram som du sätter ihop tillhör dig – du får fritt skriva ut, sprida och sälja det. För det innehåll som du själv skriver in i programmet (t.ex. lag- och tävlingsnamn) ansvarar du.
Synpunkter och felanmälningar tar vi emot på adressen generator@zuzelnews.pl. Vi svarar inom 14 dagar.
Användarvillkoren kan ändras i samband med en ny version av appen. Fortsatt användning efter uppdateringen innebär att du godkänner ändringarna.
Dokumentversion: 2026-11-21.
Kort fortalt: alt, hvad du indtaster i stævneprogrammet — navne, resultater, holdnavne, logoer — bliver på din enhed. Vi sender det ikke nogen steder hen og har ikke adgang til det. Appen opretter kun forbindelse til internettet for at hente sine opdateringer og sprogfiler, Programkataloget og reklamer, for anonymt at tælle besøg og installationen med og — hvis du slår dem til — for at modtage push-notifikationer. Statistik fra Google Analytics bruges kun med dit samtykke.
Den dataansvarlige er udgiveren af hjemmesiden zuzelnews.pl. I spørgsmål om personoplysninger og appen kan du skrive til generator@zuzelnews.pl; udgiverens øvrige kontaktoplysninger findes på siden zuzelnews.pl under fanen „Kontakt“.
Stævneprogrammer, indtastede holdopstillinger og resultater gemmes på denne enhed — i webversionen i browserens lager (localStorage), og i apps fra App Store og Google Play i appens eget lager, ikke browserens. De sendes ikke til nogen server — hverken vores eller andres. Vi har ikke adgang til dem og kan ikke gendanne dem, hvis du sletter dem. Du sletter dem med knappen „Ryd“ i generatoren eller ved at rydde appens data i enhedens indstillinger (på iPhone og iPad — ved at slette appen).
I apps fra App Store og Google Play findes der desuden en sikkerhedskopi af programmerne i en database blandt appens filer (SQLite) — også kun på denne enhed. Takket være den kommer programmerne tilbage, hvis systemet rydder appens lager. „Ryd“ fjerner også programmet fra kopien. Når du afinstallerer appen, slettes alle dens data fra enheden: programmer, kopien og indstillinger. PDF- og PNG-filer, som du selv gemmer i en valgfri mappe på telefonen eller sender, er dine egne filer — de slettes ikke, når du afinstallerer appen. Appen fra Google Play bruger hverken sikkerhedskopiering til Google-kontoen eller overførsel af data til en ny telefon — efter en ny installation starter den uden programmer.
Knappen „Scan kode“ tænder kun kameraet, mens du scanner en QR-kode med et program, der vises på en anden telefon. Kamerabilledet behandles på denne enhed og bliver aldrig gemt eller sendt nogen steder.
Hentning af indhold, visningstælleren og installationstælleren — vores legitime interesse (artikel 6, stk. 1, litra f, i GDPR), som består i, at appen fungerer, og at vi ved, om reklamerne overhovedet bliver vist, og hvor mange der har installeret appen. Personaliserede reklamer — udelukkende dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a, i GDPR), som du til enhver tid kan trække tilbage. Push-notifikationer — udelukkende dit samtykke, som du giver ved at slå kontakten til i Programkataloget (artikel 6, stk. 1, litra a, i GDPR); du kan til enhver tid trække det tilbage ved at slå den samme kontakt fra.
Til hostingudbyderen for vores server og — i det omfang, der er beskrevet ovenfor — til reklamenetværket, hvis vi bruger dets kode. Vi sælger ikke data og videregiver dem ikke til andre. Hvis du slår push-notifikationer til, går abonnementets tekniske adresse også til din browsers/systems push-tjeneste (f.eks. Google) — se punkt 3. I appen fra Google Play er det et token til Firebase Cloud Messaging (Google).
Serverlogfiler — op til 12 måneder. Tælleren for reklamevisninger — 2 år, hvorefter ældre dage slettes; det er udelukkende tal uden tilknytning til nogen person. Tælleren for installationer — så længe appen drives; også her udelukkende tal (dag og enhedstype). Data i appen — indtil du selv sletter dem. Abonnement på push-notifikationer — indtil du selv slår det fra; vi sletter det også automatisk, når browseren melder, at det ikke længere er aktivt. Notifikationstoken i appen fra Google Play — indtil du slår notifikationer fra; vi sletter det også, når Google melder, at det ikke længere er aktivt.
Du har ret til indsigt i dine data, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, indsigelse og dataportabilitet samt ret til at klage til formanden for det polske datatilsyn (UODO). I praksis findes de fleste af appens data kun hos dig — du sletter dem selv uden at spørge os om lov.
Appen henvender sig ikke til børn under 13 år og indsamler ikke bevidst deres data.
Vi oplyser om ændringer af politikken i beskrivelsen af appens opdatering. Datoen for den seneste ændring står nederst på denne side.
Det er et værktøj til at sammensætte programmer til speedwaystævner: du indtaster holdopstillinger og kampens oplysninger, og appen opstiller ud fra det et ark og et PDF-dokument. Brugen er gratis, og appen har ingen brugerkonti og intet login.
Heatskemaerne i appen stammer fra sportsforbundenes reglementer og er gældende pr. udgivelsesdatoen for den pågældende version. Reglementerne ændres undertiden i løbet af sæsonen. Kontrollér heatskemaet mod det gældende reglement, før du udskriver programmet til et stævne — vi er ikke ansvarlige for følgerne af at bruge en forældet heatfordeling eller for fejl i de data, brugeren har indtastet.
Vi bestræber os på, at appen fungerer uden afbrydelser, men vi garanterer det ikke. Funktioner, der kræver internet (Programkataloget, reklamer), kan være midlertidigt utilgængelige. Generatorerne fungerer offline.
Appen finansieres gennem reklamer. Vi er ikke ansvarlige for indholdet af reklamer fra eksterne reklamenetværk eller for indholdet på de sider, de fører til.
Appen, dens layout og kode tilhører udgiveren af hjemmesiden zuzelnews.pl. Det stævneprogram, du sammensætter, tilhører dig — du må frit udskrive, distribuere og sælge det. Du er selv ansvarlig for det indhold, du skriver i programmet (f.eks. hold- og stævnenavne).
Bemærkninger og fejlmeldinger modtager vi på adressen generator@zuzelnews.pl. Vi svarer inden for 14 dage.
Brugsvilkårene kan ændres sammen med en ny version af appen. Fortsat brug efter en opdatering betragtes som accept af ændringerne.
Dokumentversion: 2026-11-21.
Stručně: vše, co do programu závodu vyplníte — jména, výsledky, názvy družstev, loga — zůstává ve vašem zařízení. Nikam to neodesíláme a nemáme k tomu přístup. Aplikace se připojuje k internetu jen proto, aby stáhla své aktualizace a jazykové soubory, Katalog programů a reklamy, anonymně započítala návštěvy a svou instalaci a — pokud je zapnete — doručovala push oznámení. Statistiky Google Analytics běží jen s vaším souhlasem.
Správcem údajů je vydavatel webu zuzelnews.pl. Ve věcech osobních údajů a aplikace pište na adresu generator@zuzelnews.pl; ostatní kontaktní údaje vydavatele jsou na stránce zuzelnews.pl v záložce „Kontakt“.
Programy závodů, vyplněné sestavy a výsledky se ukládají v tomto zařízení — ve webové verzi do paměti prohlížeče (localStorage), v aplikacích z App Store a Google Play do vlastní paměti aplikace, ne prohlížeče. Neodesílají se na žádný server — ani na náš, ani na cizí. Nemáme k nim přístup a nemůžeme je obnovit, pokud je smažete. Odstraníte je tlačítkem „Vymazat“ v generátoru nebo vymazáním dat aplikace v nastavení zařízení (na iPhonu a iPadu — smazáním aplikace).
V aplikacích z App Store a Google Play mají programy navíc záložní kopii v databázi mezi soubory aplikace (SQLite) — také jen v tomto zařízení. Díky ní se programy obnoví, když systém vymaže úložiště aplikace. Tlačítko „Vymazat“ odstraní program i z této kopie. Odinstalování aplikace smaže ze zařízení všechna její data: programy, kopii i nastavení. Soubory PDF a PNG, které sami uložíte do zvolené složky v telefonu nebo odešlete, jsou vaše soubory — odinstalování aplikace je nesmaže. Aplikace z Google Play nepoužívá zálohování do účtu Google ani přenos dat do nového telefonu — po nové instalaci začíná bez programů.
Tlačítko „Naskenovat kód“ zapne fotoaparát jen na dobu skenování QR kódu s programem zobrazeným na jiném telefonu. Obraz z fotoaparátu se zpracovává v tomto zařízení a nikam se neukládá ani neodesílá.
Stahování obsahu, počítadlo zobrazení a počítadlo instalací — náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), který spočívá v tom, aby aplikace fungovala a abychom věděli, zda se reklamy vůbec zobrazují a kolik lidí si aplikaci nainstalovalo. Personalizované reklamy — výhradně váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat. Push oznámení — výhradně váš souhlas, který vyjádříte zapnutím přepínače v Katalogu programů (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); můžete ho kdykoli odvolat vypnutím stejného přepínače.
Poskytovateli hostingu našeho serveru a — v rozsahu popsaném výše — reklamní síti, pokud používáme její kód. Údaje neprodáváme a nikomu jinému je nepředáváme. Pokud zapnete push oznámení, technická adresa odběru jde také push službě výrobce vašeho prohlížeče/systému (např. Google) — viz bod 3. V aplikaci z Google Play je to token služby Firebase Cloud Messaging (Google).
Logy serveru — až 12 měsíců. Počítadlo zobrazení reklam — 2 roky, poté se starší dny mažou; jde výhradně o čísla bez vazby na kohokoli. Počítadlo instalací — po celou dobu provozu aplikace; i zde jde výhradně o čísla (den a typ zařízení). Údaje v aplikaci — dokud je sami nesmažete. Odběr push oznámení — dokud ho sami nevypnete; automaticky ho smažeme i tehdy, když prohlížeč nahlásí, že už není aktivní. Token oznámení aplikace z Google Play — dokud oznámení nevypnete; mažeme ho také, když Google ohlásí, že už není aktivní.
Máte právo na přístup k údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost údajů, a také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO). V praxi je většina údajů aplikace pouze u vás — mažete je sami, aniž byste nás museli žádat o souhlas.
Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďuje jejich údaje.
O změně zásad informujeme v popisu aktualizace aplikace. Datum poslední změny je uvedeno na konci této stránky.
Je to nástroj k sestavování programů plochodrážních závodů: zadáte sestavy a údaje o utkání a aplikace z nich vytvoří arch a dokument PDF. Používání je bezplatné a aplikace nemá uživatelské účty ani přihlašování.
Rozpisy jízd v aplikaci vycházejí z řádů sportovních svazů a jsou aktuální ke dni vydání dané verze. Řády se v průběhu sezóny mohou měnit. Před tiskem programu na závod si rozpis porovnejte s aktuálním řádem — neodpovídáme za následky použití neaktuálního rozpisu jízd ani za chyby v údajích zadaných uživatelem.
Snažíme se, aby aplikace fungovala nepřetržitě, ale nezaručujeme to. Funkce vyžadující internet (Katalog programů, reklamy) mohou být dočasně nedostupné. Generátory fungují offline.
Aplikace je financována z reklam. Neodpovídáme za obsah reklam pocházejících z externích reklamních sítí ani za obsah stránek, na které odkazují.
Aplikace, její rozvržení a kód patří vydavateli webu zuzelnews.pl. Program závodu, který sestavíte, patří vám — můžete jej libovolně tisknout, šířit a prodávat. Za obsah, který sami zapíšete do programu (např. názvy družstev a závodů), odpovídáte vy.
Připomínky a hlášení chyb přijímáme na adrese generator@zuzelnews.pl. Odpovídáme do 14 dnů.
Podmínky se mohou změnit spolu s novou verzí aplikace. Další používání po aktualizaci znamená souhlas se změnami.
Verze dokumentů: 2026-11-21.
Kurz gesagt: Alles, was du in das Rennprogramm einträgst — Namen, Ergebnisse, Mannschaftsnamen, Logos — bleibt auf deinem Gerät. Wir senden es nirgendwohin und haben keinen Zugriff darauf. Die App verbindet sich mit dem Internet nur, um ihre Updates und Sprachdateien, den Programmkatalog und Werbung zu laden, Besuche und ihre Installation anonym zu zählen und — wenn du sie aktivierst — Push-Benachrichtigungen zu empfangen. Statistiken von Google Analytics laufen nur mit deiner Einwilligung.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Herausgeber der Website zuzelnews.pl. Bei Fragen zu personenbezogenen Daten und zur App schreib an generator@zuzelnews.pl; die übrigen Kontaktdaten des Herausgebers findest du auf der Website zuzelnews.pl unter „Kontakt“.
Rennprogramme, eingetragene Aufstellungen und Ergebnisse werden auf diesem Gerät gespeichert — in der Web-Version im Speicher des Browsers (localStorage), in den Apps aus dem App Store und von Google Play im eigenen Speicher der App, nicht im Browser. Sie werden an keinen Server gesendet — weder an unseren noch an einen fremden. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie nicht wiederherstellen, wenn du sie löschst. Du löschst sie über die Schaltfläche „Leeren“ im Generator oder indem du die App-Daten in den Einstellungen deines Geräts löschst (auf iPhone und iPad — indem du die App löschst).
In den Apps aus dem App Store und von Google Play gibt es zusätzlich eine Sicherungskopie der Programme in einer Datenbank unter den Dateien der App (SQLite) — ebenfalls nur auf diesem Gerät. Dadurch kommen die Programme zurück, wenn das System den Speicher der App leert. „Leeren“ entfernt das Programm auch aus dieser Kopie. Wenn du die App deinstallierst, werden alle ihre Daten vom Gerät gelöscht: Programme, Kopie und Einstellungen. PDF- und PNG-Dateien, die du selbst in einem Ordner deiner Wahl auf dem Telefon speicherst oder versendest, sind deine eigenen Dateien — beim Deinstallieren der App werden sie nicht gelöscht. Die App von Google Play nutzt weder die Sicherung im Google-Konto noch die Datenübertragung auf ein neues Telefon — nach einer Neuinstallation startet sie ohne Programme.
Die Schaltfläche „Code scannen“ schaltet die Kamera nur ein, während du einen QR-Code mit einem Programm scannst, das auf einem anderen Telefon angezeigt wird. Das Kamerabild wird auf diesem Gerät verarbeitet und nirgendwo gespeichert oder gesendet.
Laden von Inhalten, Zähler für Werbeeinblendungen und Installationszähler — unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), das darin besteht, dass die App funktioniert und wir wissen, ob die Werbung überhaupt angezeigt wird und wie viele Personen die App installiert haben. Personalisierte Werbung — ausschließlich deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Push-Benachrichtigungen — ausschließlich deine Einwilligung, die du durch Aktivieren des Schalters im Programmkatalog gibst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du denselben Schalter wieder ausschaltest.
An den Hosting-Anbieter unseres Servers sowie — in dem oben beschriebenen Umfang — an das Werbenetzwerk, wenn wir dessen Code verwenden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter. Wenn du Push-Benachrichtigungen aktivierst, geht die technische Adresse des Abonnements auch an den Push-Dienst deines Browsers/Betriebssystems (z. B. Google) — siehe Punkt 3. In der App von Google Play ist das ein Token für Firebase Cloud Messaging (Google).
Server-Logs — bis zu 12 Monate. Zähler für Werbeeinblendungen — 2 Jahre, danach werden ältere Tage gelöscht; dabei handelt es sich ausschließlich um Zahlen, ohne Bezug zu irgendeiner Person. Installationszähler — solange die App betrieben wird; auch hier ausschließlich Zahlen (Tag und Geräteart). Daten in der App — bis du sie selbst löschst. Abonnement für Push-Benachrichtigungen — bis du es selbst ausschaltest; wir löschen es auch automatisch, sobald dein Browser meldet, dass es nicht mehr aktiv ist. Benachrichtigungs-Token der App von Google Play — bis du die Benachrichtigungen ausschaltest; wir löschen es auch, wenn Google meldet, dass es nicht mehr aktiv ist.
Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Beschwerde beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde (UODO). In der Praxis liegen die meisten Daten der App nur bei dir — du löschst sie selbst, ohne uns um Erlaubnis fragen zu müssen.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.
Über Änderungen dieser Datenschutzerklärung informieren wir in der Beschreibung des App-Updates. Das Datum der letzten Änderung steht am Ende dieser Seite.
Dies ist ein Werkzeug zum Zusammenstellen von Speedway-Rennprogrammen: Du trägst die Aufstellungen und die Daten des Rennens ein, und die App erstellt daraus einen Programmbogen und ein PDF-Dokument. Die Nutzung ist kostenlos, und die App hat keine Benutzerkonten und keine Anmeldung.
Die Laufpläne in der App stammen aus den Reglements der Sportverbände und entsprechen dem Stand am Tag der Veröffentlichung der jeweiligen Version. Reglements werden mitunter während der Saison geändert. Prüfe vor dem Druck des Programms für ein Rennen den Laufplan anhand des aktuellen Reglements — wir haften nicht für die Folgen der Verwendung eines veralteten Laufplans und nicht für Fehler in den vom Nutzer eingetragenen Daten.
Wir bemühen uns, dass die App unterbrechungsfrei funktioniert, garantieren dies aber nicht. Funktionen, die eine Internetverbindung erfordern (Programmkatalog, Werbung), können vorübergehend nicht verfügbar sein. Die Generatoren funktionieren offline.
Die App wird durch Werbung finanziert. Wir haften nicht für den Inhalt von Werbeanzeigen aus externen Werbenetzwerken und nicht für den Inhalt der Seiten, auf die sie verweisen.
Die App, ihr Layout und ihr Code gehören dem Herausgeber der Website zuzelnews.pl. Das Rennprogramm, das du zusammenstellst, gehört dir — du kannst es nach Belieben drucken, verbreiten und verkaufen. Für Inhalte, die du selbst in das Programm einträgst (z. B. Mannschafts- und Wettbewerbsnamen), bist du verantwortlich.
Hinweise und Fehlermeldungen nehmen wir unter generator@zuzelnews.pl entgegen. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
Die Nutzungsbedingungen können sich zusammen mit einer neuen Version der App ändern. Die weitere Nutzung nach dem Update gilt als Annahme der Änderungen.
Version der Dokumente: 2026-11-21.